选篇：《文心雕龙?时序》
原文精选
「时运交移，质文代变。……歌谣文理，与世推移，风动於上，而波震於下者也。……故知文变染乎世情，兴废系乎时序，原始以要终，虽百世可知也。……逮至晋宋，文风屡变；或竞逐奇巧，或沉溺玄虚。观其时运，察其辞气，盖世道隆替之影，人心哀乐之镜也。」
白话转译
时代运势交替推移，文章的质朴与华丽也随之更迭演变。
……歌谣与文章的理路风格，皆随着世道变迁而推进转化，就像上方刮起一阵风，下方水面便随之荡起层层波纹。
……由此可知，文风的演变深深浸染着世俗民情，创作的兴盛与衰落紧紧系於时代更序；追本溯源以推求终局，即便相隔百代也能洞悉其中的规律。
……到了东晋与刘宋时期，文坛风气屡次剧烈变化；有的作家竞相追逐新奇工巧的辞藻，有的则彻底沉溺於玄虚空谈。观察当年的时代气运，体察作品里的语言气象，文风实质上就是世道兴衰隆替的投影，也是当代人心悲欢哀乐的一面明镜。